دانلود زیرنویس فارسی فیلم The Batman 2022 - بتمن ، نام فیلمی اکشن و جنایی محصول سال ۲۰۲۲ به کارگردانی مت ریوز می‌باشد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است ، بتمن در دومین سال مبارزه با جرم و جنایت، فسادی را در شهر گاتهام کشف می‌کند که به خانواده‌اش متصل می‌شود، در حالی که با یک قاتل زنجیره‌ای به نام ریدلر روبرو می‌شود و…
- ژانر: اکشن , جنایی , درام
- ستارگان: Jeffrey Wright , Robert Pattinson , Zoë Kravitz
- کارگردان: Matt Reeves
سلام جهان زیرنویس عزیز. ببخشید میخواستم بگم این یدونه زیرنویسی که گذاشتین کیفیت ترجمه ش پایینه. و من تا چند دقیقه دیدم فیلم رو خوب نفهمیدم
اگه امکانش هست اگه ترجمه های دیگه ای هم از این فیلم موجوده. لطفا در سایت قرار بدین. من فقط از این سایت زیرنویس میگیرم. حیفه این فیلمه به خدا که ترجمه بی کیفیت داشته باشه
سلام
سه ترجمه مختلف از بهترین مترجم های زبان پارسی قرار گرفته لطف همگی رو تست کنید
ممنون بابت پاسخگوییتون ولی از نسخه وب دی ال فقط یه زیرنویس گذاشتین که برای سایت سینماست بقیه برای نسخه اچ دی ریپ هستن لطفا اگه امکانش هست زیرنویس های دیگه از نسخه وب دی ال بذارین چون این یدونه ترجمه ای که برای نسخه وب دی الش قرار دادین تعداد مترجم هاش از عوامل فیلم هم زیادتره برای همین ناهماهنگی و ناسازگاری در ترجمه شکل گرفته و بعضی قسمت های فیلم واقعا بی معنی و نامفهوم ترجمه شده که انگار یه مترجم تازه کار و نابلد ترجمه رو دستش گرفته مهم نیست مترجم چند سال سابقه فعالیت در ترجمه… بیشتر بخوانید
بله حق با شماست
برای همین همیشه بیشتر از یک زیرنویس قرار میدیم ، لطفا مجددا دانلود کنید چون چندین نسخه قرار گرفته
بابا آل پاچینو 👍
ممنون سردار
web dl هم هماهنگه؟
آره