دانلود زیرنویس فارسی انیمیشن سریالی Archer در سرویس سازمان اطلاعات بین المللی (ایسا) که یک دفتر جاسوسی بین المللیه، بحران های جهانی فرصتی هستش برای کارمندای رده بالای این شرکت تا به هر نحوی همدیگه رو بپیچونن و بهم خیانت کنن. وسط این همه بریز و بپاش یه جاسوس ماهر و شیک به اسم “استرلینگ آرچر” وجود داره… در این سریال همه ی ویژگی هایی که یک انیمیشن خوب وجود داره کاراکتر اصلی ،Archer که یک جاسوس حرفه ای است که با شوخ طبعی خاص خود تماشاگر را جذب خود میکند. سبک اکشن-کمدی آن همیشه باب دل تماشگران بوده . شخصیت َArcher با جذابیت خود توانسته در مرکز توجه منتقدین سریال ها قرار بگیرد…
- ژانر: اکشن , انیمیشن , کمدی
- ستارگان: Amber Nash , H. Jon Benjamin , Judy Greer
با سلام.
تو زیرنویس فصل ۲ قسمت ۹ جایی هست که مترجم درباره «هموفوبیا» اینطوری توضیح میده: «بیماری جنسیتی که شامل هم.ج.س.گ.ر.ا.ه.ا، بای.س.ک.ش.و.ا.ل.ها و د.و.ج.ن.س.ه ها(!!) می‌شود».
از اونجایی که هموفوبیا به ترس و/یا نفرت از ه.م.ج.س.گ.ر.ا.ه.ا گفته میشه، خود این توضیح اشتباه، هموفوبیکه چون علاوه بر اشتباه بودنش، ه.م.ج.ن.س.گ.ر.ا.ی.ی و جنسیت ت.ر.ن.س رو «بیماری» معرفی کرده.
امیدوارم این توضیح به مترجم برسه.
با سپاس؛ دکتر کاوه دلاوری
عالیه، زیرنویس فصل دوازده رو هم که گذاشتین 💙😍
سلام چرا فصل 4 و5 و 6 زیر نویس رو میزارم فارسی نشون نمیده
چیکار باید بکنم
کاش یه راهنمای زیر نویس میزاشتین
https://worldsubtitle.me/guide
فصل سومش چرا زیز نویسش درست نیست؟
چه مشکلی داره؟
چراقسمت9 فصل10 رو زیرنویسش نیست
فصل ده زیرنویس قسمت آخر (قسمت ۹) نیستش
سلام برای گروه مترجم و نویسنده زیرنویس فارسی سریال آرچر چه اتفاقی افتاده؟
سلام بقیه ی فصل ۱۰ چی شد پس؟
چرا ادامه زیرنویس نمیاد؟