دانلود زیرنویس فارسی سریال Das Boot 2018 - خلاصه داستان یک خدمه بی تجربه قایق U باید از یک مأموریت مخفی جان سالم به در ببرد و یک زن جوان آلمانی بین وفاداری به کشور خود و مقاومت فرانسه در درام جهانی دوم درگیر شده است.
- ژانر: جنگی , درام
- ستارگان: Franz Dinda , Leonard Scheicher , Thierry Frémont , Tom Wlaschiha
سلام . سریال داس بوت فصل 3 ش اومده اگر مقدوره زیرنویس مرحمت بفرمایید :)
سلام واقعا زیرنویس بسیار قوی داشتید در کنارش مواردی مثل درجات تو اس اس یا اطلاعات عمومی بسیار بالایی رو قرار دادید واقعا بهترین زیر نویسی بود که تو عمرم در یک فیلم دیدم بود
سلام ترجمه عالی بود خدا قوت دمتون گرم
با درود
از همه سرورانی که به بنده لطف داشتن و کامنت های محبت آمیز در اینجا گذاشتند، کمال قدردانی و تشکر رو دارم
با بهترین آرزوها
گرگ جوان
سلام. خداقوت به مترجم که واقعا ترجمه اش کیفیت بالایی داره . عالی عالی عالی
ترجمه واقعا عالیه. توضیحات هم مخصوصا راجع به مهندسی زیردریایی ها خیلی کمک کننده ست.
با تشکر از young wolf بابت ترجمه قدرتمند و دقیق این سریال.
منتظر قسمت های بعد هستیم.
وجدان کاری در حد تیم لالیگا.
واقعا تشکر میکنم بابت زیرنویس این سریال
سلام
ممنون بابت زیرنویس. خسته نباشید
فصل اول که هشت قسمت داره. چرا فقط چهار قسمت گذاشتید؟
به نظر میاد ترجمه این سریال سخت باشه چون اصطلاحات زیادی درباره زیردریایی داره و سه زبان آلمانی و فرانسوی و انگلیسی هم صحبت میکنن. فکر نکنم ترجمه اینجور فیلم ها و سریال ها کار هرکسی باشه. مترجم هم انصافا خیلی قشنگ و عالی ترجمه کرده.
دست young wolf درد نکنه. اگه از اعضای تیم ترجمه سایت شما هست، لطفا از طرف ما ازش تشکر کنید
خانم کریمی عزیز در مورد اینکه چرا چهار قسمت منتشر شده باید به اطلاع برسانم که اقای young wolf از دوستان نزدیک بنده هست و ایشان تمامی قسمتها را تا فصل دوم ترجمه کرده اند منتها چون بعضی وبسایتها حقوق معنوی ایشان را زیر پا میگذارند بنابراین تصمیم گرفتند که هر از چند وقتی ترجمه را در سایت قرار دهند تا علاقه مندان هم از این ترجمه ها بی بهره نشوند . در مورد اصطلاحات و چند زبانه بودن این سریال هم باید گفت که ایشان با توجه به اینکه به زبان انگلیسی و آلمانی مسلط هستند برای هرچه راحت… بیشتر بخوانید