دانلود زیرنویس فارسی سریال ۲۰۱۸ You دانلود سریال You ، داستان این سریال درباره یک پسر کتاب فروش بسیار زیرک در زمینه اینترنت است و می توان به آسانی همه رو مجذوب خودش کند...
- ژانر: جنایی , درام , رمانتیک
- ستارگان: Ambyr Childers , Penn Badgley , Victoria Pedretti
سلام ممنون میشم فصل 3 رو سریعتر ترجمه کنید امروز اومد
فصل 1 اپيزود5 دقيقه 23… گود وقتي جمع بسته ميشه يعني كالا و اموال نه چيزاي خوب:!!!!!اين گود و اون گود خيلي فرق دارن…يني تيم 8نفرتون اينو نمي دونسته؟ دركل ترجمه تون خوبه
آفریییین بزن کف قشنگرو
سلام خسته نباشین ، چرا زیرنویس های قسمت 4 (سیزن 1) اصلاااااااا هماهنگ نیس ؟
لطفا پیگیری کنید.
ممنون…
آقا خدایی چجوریه ک از همه کارای پسره خبر دارم باز دروغ ک میگه در حد یه لحظه باور میکنم دروغشو…خدایی چرا؟
عرض خسته نباسد به مترجم عزیز که اکثرا روان و بی غلط ترجمه کردن.ممنون که وقت گذاشتید
فقط از اونجایی که اسم نباید ترجمه بشه کاش اسم اون بنده ی خدا “لاو”، عشق ترجمه نمیشد
مثل اینا که من اسمم شهرزار باشه و همه جا بگم:
Born in the city!! 😅
مرسی
دوست عزیز ممنون از محبتت اما با توجه به سریال درست این بود این یه مورد معنی بشه. من سرپرست تیم ترجمه سریالم. خیلی از صحنه ها هست که اگر این اسم نوشته نشده بود دیالوگ بهم میریخت ترجمش. مطمئنم یه تیم 8 نفری میدونه این نکته ای که گفتید رو
با تشکر از شما مترجم عزیز اما منم با نظر شهرزاد موافقم و فک میکنم که اگه ترجمه نمیشد و همون لاو باقی میموند خیلی ترجمه شکیل تر و زیباتر میشد البته متوجه منظور شما هم هستم که بخاطر حفظ فضای ادبی وعاشقانه فیلم اینکارو انجام دادین
♥️
اگه زیر نویس فصل دوم به این زودیا نمیاد حداقل بگین ما با زیرنویس انگلیسی ببینیمش |:
چرا زیرنویس سریال کامل نمیاااااااد؟؟
لعنتی چرا اینقدر خوووووووبه این سریاااال؟؟؟؟
کی میاد بقیه زیرنویسا😣
ادمین داداش زیرنویسای قسمت های بعدی رو کی قرار میدین
داداش زیر نویس فصل دو رو بزارین . مسخرشو در اوردین تا قسمت ششو دیدیم …جان قطبمون بزارین ..به فکر ایرانیها نیستین …به فکر ما بهایی های ایران باشین ..
چه ربطی داره
حداقل زیرنویس قسمت آخر و بذارین. ممنون
سلام من مترجم و سرپرست تیم ترجمه فصل دوم سریال هستم لطف کنید اسم مترجم رو اصلاح کنید
یا بزنین سرپرست تیم مریم صرافها یا بزنین تیم ترجمه thundersub
شما که ترجمه کردین خودتون فایل ها رو دارین؟
سلام فصل دو اومده لطفا زیرنویسش رو بزارید ♥
با سلام فصل دوم به صورت کامل ۱۰ قسمت اومده اگه امکانش هست زیرنویس قرار بدید
زیرنویس فصل 2 سریال رو بزارین برادر حاجی…
سلام فصل دو منتشر شده ولی خبری از زیرنویس هاش نیست
سلام خسته نباشید
فصل دوم این سریال اومده ولی همچنان از زیرنویس خبری نیست
سلام زیرنویس فصل دوم کی میاد
زیرنویس قسمت ۱۰ رو چرا نمیزارید ؟
بعدچندروز قسمت ده زیرنویس شد تازه اونم بانسخه فیلم یکسان نیست هرچقد هم زیرنویس رو عقب جلو میکنی فایده نداره